1
00:00:02,900 --> 00:00:03,900
Аз съм Алкма.

2
00:00:04,260 --> 00:00:07,780
Бях просто средно дете до
злополуката промени живота ми.

3
00:00:08,420 --> 00:00:11,440
И оттогава нищо не е същото.

4
00:00:36,780 --> 00:00:38,480
Най-добрият ми приятел Рей смята, че е страхотно.

5
00:00:41,040 --> 00:00:43,240
Сестра ми Ани мисли, че съм наука
проект.

6
00:00:45,180 --> 00:00:46,920
Не мога да позволя на никой друг да знае.

7
00:00:47,380 --> 00:00:48,540
Дори родителите ми.

8
00:00:52,020 --> 00:00:55,560
Знам, че химическият завод трябваше да ме намери
и ме превърне в някакъв експеримент.

9
00:00:55,900 --> 00:00:56,900
Но знаеш ли нещо?

10
00:00:57,120 --> 00:00:58,680
Предполагам, че вече не съм толкова среден.

11
00:01:01,120 --> 00:01:02,840
Не знам, но предполагам, че работата е наред.

12
00:01:04,060 --> 00:01:06,380
Но трябва да призная, че става самотно наоколо
тук понякога.

13
00:01:08,180 --> 00:01:10,920
Имах домашен любимец, Оскар. Помниш го,
нали?

14
00:01:11,860 --> 00:01:15,140
Щях да го дам на Винс за
Коледа, но Винс всъщност не искаше

15
00:01:15,160 --> 00:01:16,160
така че той остана с мен.

16
00:01:17,500 --> 00:01:20,740
Предполагам, че му е било скучно да бъде затворен
ден, докато бях на работа.

17
00:01:21,180 --> 00:01:23,560
Преди няколко дни се прибрах и той
беше изчезнал.

18
00:01:25,440 --> 00:01:26,760
Със сигурност ми липсва.

19
00:01:48,460 --> 00:01:49,460
ти ли си

20
00:01:58,780 --> 00:02:00,800
Предполагам, че е така.

21
00:02:01,740 --> 00:02:02,740
Гладни?

22
00:02:06,180 --> 00:02:07,180
хайде

23
00:02:08,880 --> 00:02:10,259
ела тук

24
00:02:11,060 --> 00:02:13,940
Ще те заведа у дома и ще вземем
истинска храна, нали?

25
00:02:17,040 --> 00:02:21,240
Тази работа с мишките убеди
аз Време е да започнете да тествате

26
00:02:21,960 --> 00:02:24,080
Някои от тези резултати не са така
положителен.

27
00:02:24,860 --> 00:02:27,940
Тези странични ефекти са нещо, което мисля
трябва да започнем да се тревожим.

28
00:02:32,460 --> 00:02:35,660
Предполагам, че имате предвид
светещ?

29
00:02:36,300 --> 00:02:37,720
Това между другото.

30
00:02:38,280 --> 00:02:42,460
Химикалът също изглежда по-висок
дози, за да произвежда някакъв вид

31
00:02:42,460 --> 00:02:45,160
електрически ток, излъчван от
лапи на гризач.

32
00:02:47,630 --> 00:02:54,290
След като започнем да тестваме върху хора... В
директен

33
00:02:54,290 --> 00:02:59,170
конфликт с разпоредбите на FDA, ние управляваме
риска от нанасяне на сериозни щети на нашите

34
00:02:59,170 --> 00:03:00,170
тестови субекти.

35
00:03:00,850 --> 00:03:05,210
Ето защо тестването ще бъде
проведено при пълна секретност и на a

36
00:03:05,210 --> 00:03:06,210
на доброволна основа.

37
00:03:06,830 --> 00:03:09,030
Доброволци, на които ще плащате доста
малко пари за.

38
00:03:10,110 --> 00:03:14,170
Парите изглежда имат начин да се получат
хората да не се тревожат за нещата,

39
00:03:14,250 --> 00:03:15,250
нали

40
00:03:15,930 --> 00:03:16,930
Както и да е, Ларс.

41
00:03:17,360 --> 00:03:21,900
Насочваме се към решаваща глава от
GC161 изследвания.

42
00:03:22,340 --> 00:03:27,800
Толкова сме близо до разработването на лекарство
което ще позволи на хората да отслабнат,

43
00:03:27,920 --> 00:03:32,900
изграждат мускули, докато ядат всичко
искате и изобщо не спортувате.

44
00:03:33,440 --> 00:03:36,780
Хората ще се нареждат на опашка за
този продукт.

45
00:03:38,420 --> 00:03:40,520
Ще обсъдим тестовете върху хора
по-късно.

46
00:03:43,150 --> 00:03:47,390
Междувременно, Ларс, бих предпочел, ако
оставил си съвестта си у дома.

47
00:03:47,950 --> 00:03:49,330
Не му е мястото тук.

48
00:03:56,810 --> 00:03:57,810
здрасти

49
00:04:00,050 --> 00:04:04,470
какво става с теб

50
00:04:05,130 --> 00:04:06,470
нищо защо

51
00:04:07,130 --> 00:04:09,710
Това е най-фалшивата усмивка, която имам
виждан някога.

52
00:04:12,480 --> 00:04:13,480
Какво беше това?

53
00:04:13,840 --> 00:04:14,840
Какво беше какво?

54
00:04:22,520 --> 00:04:23,520
какво е това

55
00:04:26,740 --> 00:04:28,160
Спомняте си го, нали?

56
00:04:28,380 --> 00:04:29,740
От партидата за коледно дърво?

57
00:04:31,220 --> 00:04:33,300
Това същият ли е, този с твоя
правомощия?

58
00:04:47,630 --> 00:04:50,970
Намерих го да се скита наоколо и това
изглеждаше, че има нужда от храна.

59
00:04:52,010 --> 00:04:53,010
И приятел.

60
00:04:53,050 --> 00:04:55,790
Трябва да го измъкнеш от тук. как
ще му обясниш ли на мама и

61
00:04:55,790 --> 00:04:56,790
татко?

62
00:04:57,030 --> 00:04:58,770
Те всъщност не трябва да знаят за
него, Ани.

63
00:05:01,550 --> 00:05:03,430
Чуй ги, Алекс. Те ще го направят
знам.

64
00:05:10,550 --> 00:05:11,610
здрасти здрасти

65
00:05:12,110 --> 00:05:13,470
Какъв беше този шум? Какъв шум?

66
00:05:14,070 --> 00:05:16,410
Чух нещо, което звучеше като a
крещяща маймуна.

67
00:05:16,860 --> 00:05:17,920
О, това бях аз.

68
00:05:18,640 --> 00:05:19,640
това беше ти?

69
00:05:21,740 --> 00:05:22,740
да

70
00:05:23,020 --> 00:05:24,880
това е от моя час по антропология.

71
00:05:25,620 --> 00:05:28,460
Ние изучаваме призива за чифтосване на
примати.

72
00:05:29,440 --> 00:05:30,440
Обаждане за чифтосване?

73
00:05:31,160 --> 00:05:32,600
Не знам как се чувствам за това.

74
00:05:33,740 --> 00:05:36,680
Добре, просто малко по-тихо
малко, става ли?

75
00:05:37,800 --> 00:05:44,380
Не се правя на идиот заради теб
отново. Трябва да го пуснеш.

76
00:05:45,150 --> 00:05:47,950
Не можем просто да го оставим незащитен. аз
означава, вижте го.

77
00:05:50,250 --> 00:05:54,210
Трябва да отида до завода за моя
стаж. Обади се на Рей, доведи го тук,

78
00:05:54,210 --> 00:05:56,370
какво да правя с него. Той не е
оставайки тук с нас.

79
00:06:04,750 --> 00:06:09,590
Всички вие показахте много
способност, а това решение няма нищо

80
00:06:09,590 --> 00:06:11,550
с огромния си потенциал като
учени.

81
00:06:12,130 --> 00:06:13,130
Така че, благодаря ви.

82
00:06:13,290 --> 00:06:14,290
Приятен живот.

83
00:06:19,150 --> 00:06:23,490
Съжалявам, много закъснях. Просто разказвах
вашите колеги стажанти, че за съжаление,

84
00:06:23,670 --> 00:06:27,390
химическият завод Paradise Valley е
е принуден да изостави стажа си

85
00:06:27,390 --> 00:06:29,610
програма поради финансови причини.

86
00:06:31,730 --> 00:06:32,770
Финансови причини?

87
00:06:33,390 --> 00:06:34,870
Вие дори не ни плащате.

88
00:06:37,610 --> 00:06:41,350
Осведомени, както сте за света
на науката, Ани, това е очевидно

89
00:06:41,350 --> 00:06:43,990
нямате представа кога става дума за
света на бизнеса.

90
00:06:44,510 --> 00:06:48,650
Има много разходи, свързани с
стажантска програма, която можем просто не

91
00:06:48,650 --> 00:06:49,650
по-дълго си позволяват.

92
00:06:50,710 --> 00:06:53,810
Какво ще се случи с GC -161
проект като цяло?

93
00:06:56,330 --> 00:06:59,370
Това, скъпа моя, не е твоя работа.

94
00:07:00,430 --> 00:07:07,390
Е, ако имате нужда от помощта ми за нещо
изобщо, аз съм повече от готов

95
00:07:07,390 --> 00:07:08,249
да помагам.

96
00:07:08,250 --> 00:07:09,910
Благодаря ти, Ани, много.

97
00:07:10,650 --> 00:07:13,130
Сега, ако не сте извън помещенията в
десет минути...

98
00:07:13,470 --> 00:07:14,470
Ще те арестувам.

99
00:07:15,510 --> 00:07:16,510
довиждане

100
00:07:24,750 --> 00:07:25,750
Ясно е.

101
00:07:25,810 --> 00:07:26,810
хайде

102
00:07:38,550 --> 00:07:39,550
Хей, Алън.

103
00:07:39,910 --> 00:07:40,910
хей

104
00:07:41,490 --> 00:07:42,990
добре си Изглеждаш малко нервен.

105
00:07:43,390 --> 00:07:44,390
О, аз съм добре.

106
00:07:46,030 --> 00:07:47,030
Напълно добре.

107
00:07:47,610 --> 00:07:48,910
Хей, щом казваш.

108
00:07:50,290 --> 00:07:53,470
Е, аз убедих баща ти да ни вземе
навън за вечеря тази вечер. Така че бъдете готови

109
00:07:53,470 --> 00:07:54,470
седем, става ли?

110
00:07:55,510 --> 00:07:56,510
страхотно

111
00:07:59,970 --> 00:08:01,390
Трябва да го измъкнем от тук.

112
00:08:01,670 --> 00:08:02,670
къде ще отидем

113
00:08:16,430 --> 00:08:18,490
Вие и сестра ви губите своя
умове.

114
00:08:25,210 --> 00:08:26,270
трябва да тръгваме

115
00:08:26,870 --> 00:08:28,550
Но как ще го измъкнем
обществено?

116
00:08:29,130 --> 00:08:31,670
Да спрем в гаража ми. баща ми
спестява всичко.

117
00:08:32,169 --> 00:08:33,169
хайде

118
00:08:34,030 --> 00:08:35,030
Ето го.

119
00:08:44,200 --> 00:08:45,940
Алекс, не можем да останем тук завинаги.

120
00:08:46,540 --> 00:08:47,560
Не, знам.

121
00:08:48,540 --> 00:08:49,720
ъ-о какво?

122
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Вижте.

123
00:08:52,100 --> 00:08:54,600
Хей, момчета, какво има? Правейки малко
детегледачка тук?

124
00:08:54,840 --> 00:08:55,840
Не точно.

125
00:08:57,000 --> 00:08:58,040
О, страхотно.

126
00:08:58,460 --> 00:08:59,460
Намалете го.

127
00:08:59,600 --> 00:09:02,020
О, това е красиво. Откраднал ли си го
от зоологическата градина или какво?

128
00:09:02,820 --> 00:09:04,480
Не, просто го намерих.

129
00:09:04,700 --> 00:09:05,700
Да, точно така.

130
00:09:05,940 --> 00:09:09,380
Знаеш ли, винаги съм мислил за шимпанзе
би бил идеалният домашен любимец на Луис Дрискол.

131
00:09:09,600 --> 00:09:10,880
Заради физическата прилика?

132
00:09:11,100 --> 00:09:12,100
Много смешно.

133
00:09:12,220 --> 00:09:16,140
Не, ако имах, щях да сложа тиранти
него, папийонка, шапка, всичко

134
00:09:16,140 --> 00:09:16,959
девет ярда.

135
00:09:16,960 --> 00:09:19,660
Всъщност ще ти дам 50 долара за него
точно сега

136
00:09:20,040 --> 00:09:21,160
Люис, той не се продава.

137
00:09:21,540 --> 00:09:23,520
Добре, 60.

138
00:09:27,980 --> 00:09:28,980
Ах, хей!

139
00:09:30,100 --> 00:09:33,340
какво? Нищо. няма значение.

140
00:09:35,280 --> 00:09:37,180
Луис, не можеш да кажеш на никого за това,
добре?

141
00:09:37,580 --> 00:09:39,740
Например на кого бих казал? Какво ще кажете за
всички?

142
00:09:40,350 --> 00:09:42,050
Уау, вие наистина ми нямате доверие, направете го
вие?

143
00:09:42,650 --> 00:09:45,450
И защо трябва? Имате най-големия
устието в Райската долина.

144
00:09:45,770 --> 00:09:46,770
Направи своя ход.

145
00:09:51,550 --> 00:09:55,970
Имаш

146
00:09:55,970 --> 00:10:00,470
да се шегуваш с мен.

147
00:10:01,230 --> 00:10:02,230
Ти си този.

148
00:10:03,230 --> 00:10:06,110
Е, ето го чичо Бинти.

149
00:10:07,250 --> 00:10:08,250
Той си отиде.

150
00:10:37,840 --> 00:10:40,380
Твърде късно, хора. Изглежда, че зоологическата градина има
той вече се върна.

151
00:10:40,720 --> 00:10:41,720
Ранди, върни се.

152
00:10:42,620 --> 00:10:43,620
тук

153
00:10:47,380 --> 00:10:48,380
моля последвайте ме

154
00:10:50,480 --> 00:10:54,280
Той със сигурност обича животните.

155
00:10:54,580 --> 00:10:55,640
Кажи това за нея.

156
00:10:57,300 --> 00:11:02,320
Джордж, тъкмо казвах това на Ларс
през всичките години, в които съм бил ръководител на това

157
00:11:02,320 --> 00:11:05,540
завод, няма работник, от когото имам
беше по-горд.

158
00:11:06,340 --> 00:11:07,460
Голям е добър човек.

159
00:11:07,800 --> 00:11:09,140
Не е голям, Джордж.

160
00:11:10,060 --> 00:11:11,060
Вие.

161
00:11:11,880 --> 00:11:16,060
Работили сте усърдно и
отговорност и показа много

162
00:11:16,060 --> 00:11:17,060
лоялност към компанията.

163
00:11:17,720 --> 00:11:18,720
благодаря

164
00:11:18,920 --> 00:11:22,200
Разбира се, най-добрата ви работа е
Проект GC -161.

165
00:11:23,020 --> 00:11:27,520
Дадох ти ролята на главен изследовател,
и вие и вашият екип успяхте

166
00:11:27,520 --> 00:11:28,520
отново и отново.

167
00:11:28,620 --> 00:11:29,880
И не сме приключили.

168
00:11:30,720 --> 00:11:33,880
Е, всъщност, Джордж, това е, което аз
исках да говоря с теб за днес.

169
00:11:34,240 --> 00:11:35,240
виждаш ли,

170
00:11:35,980 --> 00:11:36,980
Вие приключихте.

171
00:11:37,520 --> 00:11:41,920
Решихме да преместим нашите
експериментиране на GC -161 извън

172
00:11:41,920 --> 00:11:46,200
развитие и в сектор 5, който съм аз
сигурно знаете, че е забранено

173
00:11:46,200 --> 00:11:47,200
към вас.

174
00:11:48,460 --> 00:11:54,280
Г-жо Атрон, моят екип е близо до толкова много
пробиви. Потенциалът за това

175
00:11:54,280 --> 00:11:59,460
химикалът е огромен, но имаме толкова много
работа, преди сектор 5 да получи

176
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
Не сме готови.

177
00:12:01,460 --> 00:12:02,940
Вярвам, че сме готови.

178
00:12:03,820 --> 00:12:08,300
Вложих три години от живота си в
GC -161 изследвания.

179
00:12:09,120 --> 00:12:11,400
Наистина бих искал да го довърша.

180
00:12:12,660 --> 00:12:15,380
Джордж, тази дискусия приключи.

181
00:12:15,820 --> 00:12:18,960
GC -161 преминава към следващото ниво
без теб.

182
00:12:28,900 --> 00:12:30,000
Можеш да тръгваш сега.

183
00:12:36,190 --> 00:12:37,250
Това е код червено.

184
00:12:37,770 --> 00:12:40,750
Имам животно, което е било
замърсени с GC -161.

185
00:12:41,190 --> 00:12:43,250
Моля, уведомете госпожица Адрон, че имам
намери го.

186
00:12:44,310 --> 00:12:45,630
Сега! а?

187
00:13:09,450 --> 00:13:10,450
Какво е?

188
00:13:11,050 --> 00:13:12,050
да

189
00:13:13,630 --> 00:13:14,690
Ще дойда веднага.

190
00:13:17,410 --> 00:13:18,410
Сигналите са ясни.

191
00:13:18,530 --> 00:13:19,890
Нормално ниво на сигурност.

192
00:13:20,610 --> 00:13:21,970
Махни си ръцете от мен.

193
00:13:22,790 --> 00:13:23,749
всичко е наред

194
00:13:23,750 --> 00:13:24,750
всичко е наред

195
00:13:25,150 --> 00:13:30,210
Това шимпанзе е заразено с GC -161.
Знам колко е важно това за теб и

196
00:13:30,210 --> 00:13:31,210
вашата програма.

197
00:13:31,970 --> 00:13:32,970
Добре, Винс.

198
00:13:33,090 --> 00:13:34,270
Какво искаш в замяна?

199
00:13:35,430 --> 00:13:36,430
просто.

200
00:13:36,790 --> 00:13:38,010
Искам си обратно работата.

201
00:13:38,640 --> 00:13:41,560
Ако това е правилното животно, това е работата
твоя.

202
00:13:42,780 --> 00:13:44,880
За да го докажеш, ще трябва да го отрежеш
отворен.

203
00:13:46,500 --> 00:13:49,360
Подгответе лабораторните клечки за дисекция
веднага. Ще дойда веднага.

204
00:14:41,770 --> 00:14:48,390
Детектив, това животно е случайно
замърсени от GC -161 преди година, поради

205
00:14:48,390 --> 00:14:52,250
отчасти до лични грешки от мое име.

206
00:14:52,890 --> 00:14:56,630
За щастие обаче, чрез моя
експертиза и опит, успях

207
00:14:56,630 --> 00:14:57,630
коригирайте тези грешки.

208
00:14:58,070 --> 00:15:00,170
И ето го резултата.

209
00:15:04,530 --> 00:15:05,530
Бен?

210
00:15:06,860 --> 00:15:13,000
Ако някога съм имал някакви съмнения относно твоето
стрелба, просто ги загубих.

211
00:15:28,260 --> 00:15:30,480
Сигнал за сигурност на офиса.

212
00:16:39,020 --> 00:16:41,220
Шимпанзето не може да остане тук.

213
00:16:41,920 --> 00:16:44,840
Не можем ли просто да го скрием за малко
докато цялото това нещо приключи?

214
00:16:45,360 --> 00:16:48,840
Всичко, което мога да ти предложа е да го изведеш
в гората и ти го остави да загуби.

215
00:16:49,440 --> 00:16:51,100
Той ще се оправи. Той не е твой
отговорност.

216
00:16:52,680 --> 00:16:53,840
Остави го да загуби, Ани.

217
00:16:55,200 --> 00:16:56,200
Това е студено.

218
00:16:57,720 --> 00:16:58,760
Ще се оправи, наистина.

219
00:16:59,180 --> 00:17:02,560
Гората е мястото, където му е мястото. само той
яде плодове и си тръгва.

220
00:17:03,340 --> 00:17:04,340
Някой вкъщи?

221
00:17:06,220 --> 00:17:07,520
Отивам да занимавам татко.

222
00:17:09,020 --> 00:17:11,520
Това е последната нощ на шимпанзето тук. аз съм
сериозно.

223
00:17:18,119 --> 00:17:19,359
Рей, какво ще правя?

224
00:17:19,900 --> 00:17:21,200
Обичам това малко момче.

225
00:17:22,060 --> 00:17:23,060
Знам, че го правиш.

226
00:17:23,420 --> 00:17:26,240
Но също така знаеш, че тя е права. Но
гората?

227
00:17:26,640 --> 00:17:29,520
Става толкова студено там през нощта и той ще
бъди единственото шимпанзе.

228
00:17:30,160 --> 00:17:32,420
Може дори да бъде изяден от планина
лъв или нещо подобно.

229
00:17:33,780 --> 00:17:36,940
Имам добра идея, Ал. Доведи шимпанзето
и ме посрещни в къщата ми сутринта,

230
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
добре?

231
00:17:42,960 --> 00:17:43,960
Тежък ден?

232
00:17:45,300 --> 00:17:48,620
Чух, че Даниел е отменила стажа ти
програма.

233
00:17:49,580 --> 00:17:50,580
да

234
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
а ти

235
00:17:54,900 --> 00:17:59,560
Тя изважда проекта GC -161
ръцете ми и в сектор 5.

236
00:18:01,340 --> 00:18:04,240
Три години от живота ми минаха в него.

237
00:18:04,460 --> 00:18:05,580
И за какво?

238
00:18:08,140 --> 00:18:09,660
Татко, много съжалявам.

239
00:18:10,040 --> 00:18:12,160
Знаеш ли, това, което наранява
повечето...

240
00:18:12,460 --> 00:18:16,680
е, че моят екип беше толкова близо до огромен
открития с него.

241
00:18:17,840 --> 00:18:24,220
Мисля, че GC -161 има потенциал да
влияят на живота ни по начини, по които преди

242
00:18:24,220 --> 00:18:25,580
мисъл за невъобразимо.

243
00:18:26,280 --> 00:18:27,360
Знам, че е така.

244
00:18:28,340 --> 00:18:34,160
Но без значение какви са плановете на Даниел,
Не мога да разбера как може да се хвърля

245
00:18:34,160 --> 00:18:35,160
мен настрани.

246
00:18:35,480 --> 00:18:37,600
Бих могъл да допринеса много повече.

247
00:18:37,920 --> 00:18:42,540
татко не виждаш ли Даниел се маха
вие от проекта, защото знаете

248
00:18:42,540 --> 00:18:43,540
твърде много.

249
00:18:44,480 --> 00:18:51,240
Истината е... Даниел планира да започне
тестване на JC

250
00:18:51,240 --> 00:18:52,980
-161 върху човешките същества.

251
00:18:53,580 --> 00:18:54,860
Ако вече не го е направила.

252
00:18:55,140 --> 00:18:56,200
Не, няма начин.

253
00:18:56,660 --> 00:19:00,820
За известно време си помислих, че сме готови, но
последните данни ясно показват, че сме

254
00:19:00,820 --> 00:19:03,800
не. Да не говорим, че ще бъде
напълно незаконно.

255
00:19:06,670 --> 00:19:08,450
Ето защо си извън проекта, татко.

256
00:19:09,050 --> 00:19:12,210
Тя планира да го пусне на пазара като чудо
лекарство за отслабване.

257
00:19:13,630 --> 00:19:15,310
И откъде знаеш всичко това?

258
00:19:21,850 --> 00:19:22,850
Боже мой

259
00:19:24,190 --> 00:19:25,470
Откъде взехте това?

260
00:19:25,850 --> 00:19:28,130
Някак попадна в ръцете ми.

261
00:19:28,770 --> 00:19:30,810
Просто знай, че Даниел трябва да бъде спряна.

262
00:19:31,230 --> 00:19:32,310
Но как можем?

263
00:19:34,250 --> 00:19:39,390
Ако ти и аз работим заедно, можем
отключете тайните на GC -161 и победете

264
00:19:39,390 --> 00:19:43,790
констатациите. Можем да я разобличим и да се преместим
в правилно правно експериментиране на

265
00:19:43,790 --> 00:19:45,370
то. ще ми помогнеш ли

266
00:19:45,670 --> 00:19:51,310
Ако всичко това е вярно, защо просто не го направим
докладвайте я незабавно на FDA или на

267
00:19:51,310 --> 00:19:56,130
ФБР? Защото щом тя разбере какво става,
тя ще те уволни и ще я продължи

268
00:19:56,130 --> 00:19:58,370
другаде. Трябва да действаме по-умно.

269
00:20:07,020 --> 00:20:08,020
Можем да го направим.

270
00:20:08,700 --> 00:20:09,700
Заедно.

271
00:20:12,040 --> 00:20:13,340
Трябва да помисля за това.

272
00:20:15,160 --> 00:20:17,000
И трябва да се кача горе и да си легна.

273
00:20:22,380 --> 00:20:24,680
Виждал съм това място от години. това е
перфектен.

274
00:20:25,360 --> 00:20:26,360
Не знам, Рей.

275
00:20:26,740 --> 00:20:30,440
Е, не е да обичаш. Той има своето
дървета наблизо, някакъв подслон, всичко

276
00:20:30,440 --> 00:20:32,880
потребности. И ще го топли по време
студените нощи.

277
00:20:33,980 --> 00:20:37,850
Знам, но аз... не мога да го пусна така
това. Искам да кажа, кой ще се грижи

278
00:20:37,850 --> 00:20:41,570
него? Е, Ал, нямаш избор. Вие
не мога да го задържа вкъщи.

279
00:20:41,770 --> 00:20:44,370
И той е свикнал да живее в джунглата.
Той може да се грижи за себе си.

280
00:20:44,690 --> 00:20:46,910
Но това не е джунглата, Рей. това е
Райската долина.

281
00:20:47,690 --> 00:20:48,690
ела тук

282
00:20:51,490 --> 00:20:52,610
Ще бъдеш ли добре тук

283
00:20:55,030 --> 00:20:56,550
Ще идвам да те посещавам всеки ден.

284
00:20:56,810 --> 00:20:57,810
обещание.

285
00:20:58,490 --> 00:21:01,010
Не мога да те задържа.

286
00:21:02,830 --> 00:21:04,530
Но тук ще ти е добре.

287
00:21:05,480 --> 00:21:06,480
наистина ли

288
00:21:50,670 --> 00:21:51,670
Той се върна!

289
00:21:51,850 --> 00:21:53,050
Къде беше, момче?

290
00:21:53,370 --> 00:21:55,750
Просто от теб не е същото
си отиде.

291
00:21:58,470 --> 00:21:59,790
Татко е малко откачен.

292
00:22:01,130 --> 00:22:05,650
Знаеш ли, той толкова много вярва на хората, но
Мисля, че му е трудно

293
00:22:05,650 --> 00:22:09,030
осъзнавайки какво неетично чудовище
Даниел всъщност е.

294
00:22:10,350 --> 00:22:13,870
Ани, какво ще стане, ако кажеш на татко
всичко за мен?

295
00:22:15,070 --> 00:22:17,310
Е, той щеше да отиде направо при мама.

296
00:22:18,080 --> 00:22:22,940
И след като ги извадихме и двамата от
таван, щяха да те вкарат в болница,

297
00:22:23,080 --> 00:22:29,160
щяха да докладват Даниел на ФБР и
всички мои GC -161 планове просто ще се покачат

298
00:22:29,160 --> 00:22:30,160
в дим.

299
00:22:31,020 --> 00:22:34,060
Е, нека просто кажем, че ти и татко
разбра всичко, което трябваше да се знае

300
00:22:34,060 --> 00:22:35,160
относно GC -161.

301
00:22:35,560 --> 00:22:36,800
Как ще ви се отрази това?

302
00:22:37,920 --> 00:22:41,960
Е, бихме могли да разработим
противоотрова и да ви върне към нормалното

303
00:22:42,020 --> 00:22:43,020
Няма ли да е хубаво?

304
00:22:49,950 --> 00:22:50,950
Алекс?

305
00:22:51,890 --> 00:22:53,270
Не съм сигурен как бих искал това.

306
00:22:54,690 --> 00:22:57,650
Е, имаме още малко време преди това
стигнем до там.

307
00:22:58,410 --> 00:23:00,390
Не бих губил време да се притеснявам
то сега.

308
00:23:02,290 --> 00:23:03,370
Нормален живот, а?

309
00:23:05,130 --> 00:23:07,030
Ех, кому е нужен нормален живот?